1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Lár mhí an Mhárta 1996. Tá buntoghchán i gCalifornia. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Tá Robert Dole Iarrthóir uachtaránachta Poblachtach. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Níl aon Daonlathach amháin ag rith leis an Uachtarán Clinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Níl na daoine díograiseach. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Is ar éigean atá aon éadóchas ann, ní thugann aon duine faoi deara é - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - go bhfuil an Seanadóir Daonlathach ina suí Jay Billington Bulworth - 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - ullmhaíonn sé a fheachtas toghcháin don deireadh seachtaine seo caite- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - agus rinne sé iarracht dul isteach sa Seanad ar feadh séasúr amháin eile. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Is mise Jay Bulworth. Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Ní mór caiteachas an rialtais a ghearradh, ach ba cheart a chruthaitheacht a chaomhnú. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Is mise Jay Bulworth. Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Teaghlaigh, a íocann a gcánacha- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - ní gá paisinéirí beo saor in aisce. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Is mise Jay Bulworth agus teastaíonn uaim do thacaíocht Dé Máirt. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Californians do Bulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Is mise Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Cuirim i gcoinne caiteachais shóisialta nach bhfuil gá leis. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Is mise Jay Bulworth. Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Is mise Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 An stát leasa at an iomarca. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Is mise Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Is í Connie mo bhean le 24 bliain. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Tá sé curtha mo pháirtnéir agus mo chara. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Is seanadóir maith é Jay agus thar aon rud eile athair grámhar. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Creidim go macánta, le ciontacht agus dílseacht. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Tacaigh liom nuair a bhainim triail as neartaíonn sé teaghlaigh California�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Californians do Bulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Is mise Jay Bulworth. Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Is mise Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Ní féidir linn a thabhairt pribhléidí bunaithe ar chine. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Idirdhealú san am atá thart ní thugann sé údar leis an idirdhealú reatha. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Is mise Jay Bulworth. Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Tá an stát leasa shóisialaigh faoi bhláth an iomarca. Teastaíonn cúnamh ó chuid acu. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Tacaímid go ginearálta le daoine a ba chóir duit a bhainistiú i d'aonar. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Táimid ag taisteal i dtreo na mílaoise nua. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Ní mór caiteachas an Rialtais a ghearradh. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Is mise Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Idirdhealú san am atá thart... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Tá muid ag taisteal i dtreo na mílaoise nua. Teastaíonn cúnamh ó chuid acu. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Tá muid ag taisteal i dtreo na mílaoise nua. Is é caiteachas an rialtais ná... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Tá muid ag taisteal i dtreo na mílaoise nua. Ní féidir linn acmhainn... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 bunaithe ar chine. Táim i gcoinne caiteachas sóisialta gan ghá. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Is meaisín freagartha é seo. Fág teachtaireacht tar éis an ainm chlib. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Freagair é, Jay. Tá a fhios agam go bhfuil tú ann. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Muiceoil! Labhair mé Hong Cong leis agus tá mé ar buile. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 I ndáiríre, tá brón orm. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Thug mé rabhadh duit faoi Fenner� agus a mhuiceoil. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Cluinim go bhfuil infheistíocht déanta agat Sin é beagnach do chuid airgid ar fad. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Díol ar phraghas an mhargaidh é. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Fuaireamar do sheic, a Sheanadóir bualadh leis an Sultan le pléisiúr. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - An bhfuil an Sultan ag teacht go Beverly Hills? - Ar chuala tú uaidh? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Ar ghlaoigh Feldman? - Tá sé 6:15 i LA. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Cuir glaoch ar Liebowitz agus Macavoy. - Níl agam ach dhá lámh. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Go breá, chomh fada agus a dhéanann tú na glaonna sin. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Cad mar gheall ar an Uasal Chow? Ar shoiléirigh seic an Uasail Ling? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Maidin mhaith, a Sheanadóir. Maidin álainn. Tá na héin ag canadh. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Na duilleoga... ag déanamh a bhfuil ar siúl acu anois. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Ar ith tú? Dé hAoine atá ann anois agus do hordaíodh é sin Dé Céadaoin. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Ar ghlaoigh Fenner? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Dúirt sé, gur dhíol tú muiceoil ar phraghas íseal. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - An tubaiste é? - An féidir liom a thaispeáint duit fós? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Maidin mhaith. Tá an t-éileamh tite ceithre phointe. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Fógraí nua thart, agus faigheann tú 900,000 le haghaidh an brunch. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Cuirfidh mé ceist ort go cinnte ón Acht Arachais. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Fórsaí sé cuideachtaí árachais a chur ina luí freisin ar na boicht. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Níor thaitin sé leis na cuideachtaí. - An ndéanfaimid é dóibh? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Mura ndéanaimid, beidh muid cailíní Dé Máirt. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 An tseachtain seo caite dúirt do chéile comhraic- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - gur "fíon liobrálach" thú. i mbuidéal coimeádach nua." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Féadfaidh an botún sin dochar a dhéanamh dúinn�. Labhair tú faoin dá thaobh. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Dia duit, Constance. - Tá rudaí eile le déanamh agam. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Ar ndóigh, déanfaidh mé mo pháirt, ach ar a laghad is féidir leat do dheartháir a mhúineadh- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -gur chóir go mbeadh meas ar mo chuid ama. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Cad mar gheall ar "an dá thaobh"? - Bhí ​​sé Bob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Is dócha nach bhfuil tú ag iarraidh é a sheoladh teachtaireacht den sórt sin chun an domhain? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Cá bhfuil Becky? - Ní raibh sé ag iarraidh teacht. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - An bhfuil fearg air liom? - Tá sé 17. Tabhair airgead dó. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Aoibh gháire. - Ullmhaigh an tine. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Go raibh maith agat. Más mian leat cabhrú ar bhealaí eile fós - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - taispeáin do sheic "Do Bulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Cholesterol, luachanna ae, brú fola agus EKG. Tá gach rud go breá. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ar chas tú air? - Níl go raibh maith agat. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Ar chaill tú do appetite? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Níl ocras orm anois, go raibh maith agat. - Cathain a bhí an uair dheireanach a d'ith tú? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Tá an teaghlach Chung imithe. An dtiocfaidh na Wangs go California? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Dia duit, a Helen. - Dia duit, an tUasal Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Tháinig an tUasal Crockett de na cuideachtaí árachais. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Níor ith ná níor chodail tú ar feadh tr? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Ba cheart duit labhairt faoi. Is síciatraí maith é Milton Alexander. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Tá cruinniú agam. - Scriosfaidh an dlí sin sinn go léir. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Glaofaidh mé ar ais. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Conas atá sé? - Go han-mhaith. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Conas atá tú? - Maith. Cad fútsa? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Maith. - Tá sé sin go maith. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Tá an dlí sin fíor ridiciúil. An bhfuil an domhan ag dul as a meabhair? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 N'fheadar conas cuireann sé seo isteach ar obair na gcigirí. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Tá praghsanna ag dul suas. Cosnaíonn an dlí seo na billiúin. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Thaistil an grúpa céanna arís. Ní hionann mé Meiriceánaigh Afracacha. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Níl aon rud agam ina gcoinne. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Níl mé ciníoch. Máirtín Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Níl aon dochar ann dóibh. Is féidir leo é a dhéanamh. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Ansin tá na rappers leisciúil a dhíolann drugaí. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Anois ba chóir árachas a thabhairt dóibh. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Toisc go bhféadfadh siad deataigh a theach agus SEIF a fháil? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Ní fhaigheann tú SEIF as teach a dhó, ach tuigim do phointe. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, an diabhal freisin, cad atá ar bun? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Taisteal próstatach agus caidéil, ach ar shlí eile tá sé ceart go leor. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Seo cliché... - Tá an dlí un-Mheiriceánach. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Tá súil agam go ndéanfaidh tú cuireadh stop leis an dlí i dtosach. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Cad atá ann? - Seo iad do chuid árachais go léir. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Cad mar gheall ar lánúin milliún árachas saoil? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Tá sé i gcónaí deich. Deich milliún. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 An bhfuil sé fíor, a Sheanadóir? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 D’aontaíomar ar chúpla milliún, a fhaigheann d’iníon. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Ceithre thráthchuid, gach ceann acu 2.5 milliún. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Cad faoi cúig? Deirtear seachtar ansin. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Deich. Sin árachas saoil go leor. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Má chuidíonn tú linn san ábhar seo, cabhróimid leat�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Tar abair Dia duit Vinnie�. - Dia duit, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 An bhfuil tú réidh le haghaidh obair thaighde? An féidir linn a bheith inár n-aonar ar feadh tamaill? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Tá mé ag fanacht anseo. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Leis na billí is lú. An gcaithfidh Davers praiseach a dhéanamh de? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Tá a fhios aige cá háit le teacht orm. - Ar iarr sé rud éigin? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Mar sin, ach tá a fhios againn faoi seo. - Díreach an bheirt againn. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Seo pictiúir den duine sin. Tabhair iad do cibé duine a dhéanann… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Taighde. - Go díreach. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Don chéad uair níl a fhios agam a thugtar aire laethúil. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Mar sin tá taighde i gceist agat. Ní gá go mbeadh a fhios agat faoi. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Níl mé ach do lár. Níor mhaith liom go mbeadh a fhios agat cé hé. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Déanfaimid teagmháil lena chéile Trí Davers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Ní féidir le duine ar bith a fháil amach. Níl uaim ach go mbeadh a fhios agat cé hé. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Anois nuair a thagann sé síos dó, Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat cé hé nó ... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Sin díreach mar atá sé. - Féach ar an bpictiúr. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Tá brón orm, ach cad é an joke seo? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Tá sé ag teacht go Los Angeles amárach ag 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Seo é an seic. Mura bhfuil mé marbh ar an Luan, cuirim ar ceal é. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Go raibh maith agat as eitilt linn. Tá súil agam go mbeidh am iontach agat i L.A. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Ár bhfoireann comhairle duit maidir le heitiltí a nascadh. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Bíodh spraoi agat ag leanúint ar aghaidh leis an lá. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Fáilte go dtí California. Tá cúpla athrú sa chlár. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Fuair ​​Brunch 1.1. Thug na cuideachtaí árachais 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 Tháinig 200 ón mbanc, 150 ó na bainc, Níos lú ná 100 ó dhochtúirí agus dlíodóirí. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Thaitin Gloria Alred O.J. Faoi do thuairim Simpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Bhailigh na mná thart ar 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Téimid go dtí an séipéal dubh ar dtús agus as sin go Beverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Tá sé anseo. Tá an fear messed suas go hiomlán. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Fáilte abhaile, a sheanóir. - 24 uair an chloig d'fheachtas toghcháin. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Seo Gary Plunkett ó C-SPAN. Fred Tinsdale agus Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Leanfaimid le veain thú. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 An bhfuil siad linn ar feadh na hoíche? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 An deireadh seachtaine ar fad. Seolfaidh mé an clár amárach. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Cá bhfuil muid ag dul? - An Chéad go dtí an Lár Theas. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 An bhfuair tú cóip den sceideal? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Rachaimid go Lár Theas ar dtús, go Meiriceánaigh Afracacha. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Beidh cuimhne ag na vótálaithe ar do chabhair. - Cá bhfuil muid ag dul? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - a Grace Church, Seanadóir. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Ar ghlac tú grianghraf de Bulworth roimhe seo? - Leanann sé an script. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss� buailimid le réaltaí an tionscail siamsaíochta. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Dia duit, Scotty. Vivian agus Ruanda, ní raibh mé ag súil leat�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 conas atá tú? An raibh tú in ann codladh ar an eitleán? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 An ndearna an tUasal murphy dearmad ar rud éigin? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, cá bhfuil an seanadóir? - Úps. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Seanadóir. an Seanadóir Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 An Seanadóir Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Tá uainiú maith aige. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Seo é do chaint, a dhuine uasail. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Táimid ag dul i dtreo na mílaoise nua. - íobairt mé go leor ama le haghaidh seo. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Agus a chruthaitheacht a chaomhnú. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Ní mór ár sochaí a neartú. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Ina theannta sin, teastaíonn tacaíocht uainn cineál nua daonlathais. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - An bhfuil ceist ann? - Bhí ​​sé sin daingean agus go maith. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 gheall tú dúinn tacaíocht airgeadais. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Cá háit go díreach a chuaigh sé? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Bhí a fhios againn go bhfaigheadh muid poiblíocht, mar sin tháinig muid go léir anseo: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Dúirt muid cad ba mhaith leat a chloisteáil - 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -agus ansin rinneamar dearmad ar an rud ar fad. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Ar chuala mé i gceart? - A ligean ar a fheiceáil anois. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Níor díoladh árachas linn, ní thacaíonn tú le Bill 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Níor thug tú airgead mo fheachtas toghcháin. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 tá a fhios agat, cé mhéad a thugann na cuideachtaí árachais? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Íocann siad as sin Beidh mé a adhlacadh an dlí i ngach tost. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Gan lámhscríbhinn d'fhéadfá a chiallaíonn? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Nach raibh grá ag na Daonlathaigh dúinn? - Ní hea. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Is cailíní iad leath de na daoine dubha, an leath eile i bpríosún. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Dhaonlathaithe a dhéanamh rud éigin le haghaidh sin? Ní dhéanaim é. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Mar sin tá tú ag cur bac ar Phoblachtánach? Ar éigean. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Labhraímis faoi rudaí faoina n-ainmneacha fíor�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Is féidir leat máirseáil mar is mian leat, ach mura stopann tú ag ól 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - agus ó thacú imreoirí sacair dúnmharaithe - 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - ní bhfaighidh tú réidh leis go deo de mo shaghas. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Tá sé ar ais! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Tá sé ar ais! Ba mhaith liom dul amach. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Tá a fhios agat. Cad go díreach a rinne tú iarracht? - Mhothaigh sin go maith. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Cá háit go díreach a dhéanann sé seo sruthán? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 An bhfuil aithne agat ar dhuine cá háit go díreach a dhéanann sé seo sruthán? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Is cúis imní é go bhfuil na blacks tá séipéil fós á dhó i 1990. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Ní boladh dóite é. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Níl a fhios agam cad as a bhfuil sé ag teacht. - Ní mór dúinn a fhágáil. Go raibh maith agat. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Seanadóir, is spéis linn an pholaitíocht�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Tóg linn feachtas mar chúntóirí. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Bogfaimid an t-athrú anois go Liebowitz i Beverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Tar anseo, a Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Tá. - Ar aghaidh leat. Ba mhaith liom bualadh le chéile. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Cad a dúirt tú? An ndéanfaidh tú iarracht mo dheirfiúr? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Ní dhéantar aon iarracht anseo. Ba cheart dúinn imeacht, a Sheanadóir. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, is oibrithe deonacha iad seo. - Cad ba mhaith leat a dhéanamh? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Tá brón orainn nach ndearna muid é go croí do chuid cainte. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Tá tacaíocht láidir agat anseo. - Sin Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 An luach a bhaineann le hidirghníomhaíocht macánta níor chóir a mheas faoina luach. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Cad a bhí i gceist leis an "gnó" sin? Macavoy, cad a chiallaíonn sé sin? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "An bhfuil tú ag iarraidh mo dheirfiúr?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Do chéile comhraic, Hugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - tá díreach tar éis dul isteach go dtí céimeanna na neoconservatives. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - A Sheanadóir, an bhfuil sciatica agat? - Níl, tá mé breá breá. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Is maith le go leor againn é Dúbailt Weldie... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Seanadóir, tá lá fada agat. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - D'fhéadfainn aire a thabhairt do na Liebowitzes. - Tar éis an tsaoil na trioblóide? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Faighimid níos mó airgid uathu cosúil leis na Síne. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Stop é, a Mhicavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, tusa�, mise� agus do chomhghleacaithe d’fhéadfaimis dul go dtí an oifig. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Tar ar aghaidh, Gary. Féach leat i Beverly Hills�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Anois a fheiceann tú, conas feachtas toghcháin a dhéanamh. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - An bhfuil tú ar an eitleán, a sheanadóir? - Ní féidir liom. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Cathain a bhí an uair dheireanach a d'ith tú? - Dé Céadaoin. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Stop é. A ligean ar a fháil ar roinnt sicín. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Is rud beag náire é seo. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Tá trian de na haíonna fágtha, tá trian ar meisce. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Cathain a d'fhéadfadh sé teacht? - Cinnte go luath. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Seanadóir agus Aire Gnóthaí Eachtracha ag caibidlíocht ráthaíochtaí nua. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Cad iad na ráthaíochtaí nua? - Ón gcósta thiar. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Ansin níor chuala tú uaim é. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Sea, an Seanadóir Bulworth! Tá níos lú oibrithe deonacha anseo. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 le Sid Sheinberg agus B'éigean do Lew Wasserman imeacht 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - ach sábháilteacht an L�nsiranta tosaíocht ar ndóigh. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Ní raibh agam ach sneaiceanna beag. - Tar isteach, a Sheanadóir. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Ní féidir linn fanacht leis na Liebowitzes a dhoirse a oscailt do na ceamaraí. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Buachaill beag. Mi casa es su casa. Tar isteach. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Miss... Go raibh míle maith agat. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 A Sheanadóir, an gcreideann tú gur cheart don rialtas teorainneacha a leagan síos 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - scannáin agus teilifíse le haghaidh gnéis agus foréigean? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 An rud is suimiúla anseo ná go bhfuil... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 cé chomh dona scannáin. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Foréigean, gnéas agus Tá scannáin teaghlaigh dona go leor. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Téann daoine cliste ar mire ar a son, agus cosnaíonn siad go leor. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Cá bhfuil an locht? Is dóigh liom go n-iompaíonn airgead gach rud ina bhruscar. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Cé mhéad airgid atá uait i ndáiríre? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Iníon, inis dom go díreach, an bhfuil níos mó cácaí portán agat? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Anois fan beagán. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Cad ar a bhfuil tú i mbun feachtais? ag ionadaithe na páirce seo- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - cé go bhfuil droch-smaoineamh agat faoi tháirgí sa ghort? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Cuireann mo bhean chéile i gcónaí Giúdaigh ar an liosta. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Tá an chuid is mó agaibh lag. - Brón orm cad�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Is cinnte gur scríobh Murphy Is fada liom uaim caint faoi Farrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Go raibh maith agat, a Sheanadóir. Ba mhalartú athnuachana é seo. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 An bhféadfá é a ghlacadh an cheist cáca portán arís? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Bhí sé sin fíordhúshlánach macántacht. Conas a fhreagraíonn Dole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Ardluais. Beidh tú a fired. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Is oibrithe deonacha muid. Ní féidir linn a bheith scartha. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Fágfaimid féin. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Ar mhaith leat turas áit éigin? - Faigh do mhála. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Faigh sa charr thall ansin, a bhó. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Cá dtéann mé? - Cá bhfuil na cailíní ag iarraidh dul? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Tá mé ag dul go dtí La Brea. Stopann an bus ansin. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Tá mé ag dul go dtí Frankie's. - Tógfaimid ann tú. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Níl mé ag iarraidh dul go dtí Frankie's. - Sin an áit a bhfuil mé ag dul. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 A ligean ar dul, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 náireach, nuair a dhéanann duine mí-úsáid as údarás. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Seanadóir, is maith a dhéanfá b'fhéidir dul go dtí an t-óstán a chodladh. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Ní Leitir Arsenio Hall. - Deir siad gur fear nóiméad é Arsenio. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 chuala mé go bhfuil a aghaidh mar úll. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Cad a tharlaíonn má d'fhéach muid an láthair nua 30 soicind sin? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Cad a cheapann tú a fhios agat Jorma Arsenio? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Ó Jorma? - Tá sé feicthe ag Sanequa James. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Ciallaíonn tú a Dick? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 An riar sin de sailéad prátaí an-dinimiciúil. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Lig sé an fear dul i ndáiríre i gceart le haghaidh níocháin sa bhaile. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Tá mo chara Jorma 23 ceintiméadar ar airde. - Tá an ceallraí sin gránna. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Níocháin sa bhaile. Jorma. - Seo an áit a gcaitheann tú an liathróid... an Frisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 An stát leasa at an iomarca. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Cúig nóiméad, a mhná. Seanadóir Caithfidh mé an cardinal a fheiceáil ar maidin. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Nárbh fhéidir liom dearmad a dhéanamh ar an Sultan? - Tá seiceáil slándála á dhéanamh agam. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 An féidir leat a chanadh, a Bhulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Can rock, go dtí nach féidir leat a bheith i do thaibhse. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Sin mar a fuair na necromancers anseo. Fuair ​​na taibhsí iad - 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - nuair a bhain siad lena chéile. Bí spiorad. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Ní féidir spiorad ardú gan ... amhrán. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Can, amadán. Ní taibhse mé, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Gan ceamaraí. - Tá an lá seo sean, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Cuireann na ceamaraí neirbhíseach orthu�. Is mór an díomá é seo. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - An bhfuil sé leat? - Tá sé ceart go leor. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Fág do ghunna ann. - Ní dóigh liom go bhfuil aon. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - An eol go bhfuil deacrachtaí ann? - Ní hea. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Bhí siopa búistéara ag a mhuintir cúig bliana. Rinne Selv�n. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Tá sé spraoi a fheiceáil. Sin i ndáiríre... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Cad a dúirt tú sa séipéal. . Bhí sé cróga. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Anois is féidir leat labhairt liom go díreach, seanadóir. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Athróidh mé cúpla focal leis an seanadóir. Garda an doras. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Níl aon duine ina chónaí anseo. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Seanadóir. Tá brón orm, ach Ba mhaith liom labhairt leis an Seanadóir. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Seanadóir, má tá fadhb agat, caithfimid labhairt fúthu. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Cad atá fíor-imní ort, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Dúirt tú le 300 dubh, nach bhfuil aon rogha acu - 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - chomh fada le Treoraíonn na cuideachtaí árachais sinn. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Dúirt tú leis an tionscal siamsaíochta, go bhfuil scannáin olc. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Giúdaigh a bhformhór, mar sin ba chóir duit magadh a dhéanamh orthu freisin. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Táimid sa Comptonian sa chlub le linn an fheachtais toghcháin. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Déanaim mídhleathaí anseo, agus caitheann tú marijuana. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Seo do chinneadh, a Sheanadóir- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - ach ba mhaith liom go ndéarfá liom, cad é do straitéis nua. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Bíodh deoch agat, a Mhurchú. Tosaigh ag maireachtáil. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh anseo, a Mháire? Tar anseo, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Tairgim é seo, a leanbh. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Féach cé a tháinig, Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Ní hé sin Clint Eastwood. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Sin é George Hamilton. Tá a chlár teilifíse féin aige. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Cad atá ar bun, a Sheoirse? - Diabhal é. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - An bhfuil tú le chéile�? - Tá. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Conas atá sé ag dul? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Is cuma cé atá ar eolas agat, ach ní thiocfaidh tú anseo. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Cad atá tú a dhéanamh? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Tá sé seo i ndáiríre spraoi, ach fágimid i 5-10 nóiméad. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Cuir ar shiúl é. Stop é. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 An bhfuil an mais caillte? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Ní bhaineann tú anseo, a chorp. - Labhraimís beagán. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Ní hé sin do makeup. Ní necromancer é sin. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Cad é nach bhfuil mé? - Ní necromancer tú. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - An necromancer thú? - An bhfuil tú ag tafann cosúil le necromancer le smidiú? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Cad mar gheall ar an gcorp mar sin? - An bhfuil tú ag tafann ag an smidiú? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Caithfidh tú léim as seo. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Tosóidh mé gan mo dheirfiúr. - Faigh isteach i do charr agus tiomáin uait. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Thóg tú do dheartháir amach chomh tapa sin. Tá fiacha aige orm, a Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Ba mhaith leat a lámhaigh iad. - Má ghoideann tú ó L.D�, gheobhaidh tú bás. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Ní mise ach an oiread sábháilteacht a sholáthar do gach duine? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Is féidir liom slándáil a sholáthar nó ní mór tangles a bheith ann. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Tá sé mícheart náire a chur orm. Cuireann an cineál sin bac ar mo stíl mhaireachtála. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Tá an soith sin dlite dom. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Gheobhaidh mé do chuid airgid duit. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Sin an méid a deir tú i gcónaí. - Fuair ​​​​mé iad. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Níl an soith sin ceart go leor ach toisc go dtarlaíonn sé gurb é do dheartháir é. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios sin agat Is ninaen beag í miss� 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Táim ann agus táim ann Níl a fhios agam fiú nuair 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 A Iníon�, a chailleann, a Nina bhig 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Tá Nina á lorg agam. Slán, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Cá bhfuil Nina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 An bhfaca éinne Nina? Cuireann Nina an-chrá orm 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Éirigh as seo. - Tá sé ceart go leor, a leanbh. Tá mé ag dul 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Tá brón orm. Cad ba cheart dom a dhéanamh? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Féach amach romhainn, soith. - Tá brón orm, a bhean uasail. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Gheobhaidh tú do thóin ciceáil agus cúig dollar ar chulaith réasúnta. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Tá brón orm. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Níl sé ag iarraidh imeacht. Níl sé Ní mór gur chodail sé ar feadh cúig lá. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Tá níos mó leis. Ritheann sé. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Tá deireadh leis an gcaint. Is cúis mhór imní é. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, a Nina, tá mé anseo 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Tá sé seo iontach más féidir leat é a láimhseáil Is fiú an iarracht an damhsa 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Buille faoi thuairim go bhfuil an rithim ar eolas ag daoine áirithe Déanann sé seo mo pants sracadh 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Bhí comharsa againn a bhí measctha suas i gcónaí. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Ansin labhair sé díreach le focail na n-amhrán. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Tá cuma olc ar Murphy agus ar Feldman Ba chóir duit do bholg a líonadh 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, tá blas maith orthu Sin an áit a bhfuil an niit� lis�� friochta 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Tá mé go hiomlán scanraithe. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Go dtig le George Hamilton rince. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Seanadóir Bulworth! An tiomsaitheoir airgid sin. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Caithfimid a bheith ann i gcúig nóiméad. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Tosaíonn brunch i gceann cúig nóiméad tar éis An féidir leat caint fhada a bheith agat? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Cad atá ar siúl? - Is féidir le Barbara Boxer labhairt. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Is féidir liom é a láimhseáil mé féin. Bhí spraoi againn, a Mhurchú. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Tá tú an-tuirseach, a dhuine uasail. - Tabhair an chaint sin anseo. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 An mblaiseadh an bricfeasta go maith? Chuaigh mé go dtí an Beverly Wilshire. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Cá bhfuil Nina? - K�visik� Highland Street bar? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Cá bhfuil Nina? - Beannachtaí, a Sheoirse. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Is cosúil gur scaoil sé lena bhrú. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Thug mé óráid iontach, Murchú. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Is féidir leat codladh ag an óstán tar éis na hócáide. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Is féidir leat a ghlanadh suas le haghaidh clár iarchéime. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Go Beverly Wilshire, Macavoy. Hop, hop. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Tá an fear sin cosúil le carraig. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 D'fhéach sé isteach i mo shúile agus dúirt: "Is é an dlí un-Mheiriceánach." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Scaireanna ag titim cheana féin. - Tugann Jay Bulworth aire dó. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Sílim nach bhfuil de dhíth air ach béile ceart agus oíche mhaith codlata. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Seo é do chaint, seanadóir. Taispeáin dóibh. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Dia duit, Constance. - An raibh sé diana y�? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Anois táimid ar an gcúrsa ceart arís. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Cad atá ar bun le Edward? - A Edgar. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Thaitin Edgar liom i gcónaí. - Stop é. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 In aghaidh an ghlúin ní rugadh ach duine amháin - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - a íobairt gach rud do na daoine a ndéanann siad ionadaíocht dóibh. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Sin é an saghas duine é Fear California féin. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 An Seanadóir Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Go raibh maith agat, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Táimid ag druidim i dtreo na mílaoise nua. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Ár ndualgas is lú... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Eagla, eagla, eagla... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Chinn na daoine cad é ár stát agus a dhéanann ár náisiún. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Cad ar a bhfuilimid ag obair Cá ndéanaimid spy 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Braitheann sé ort, cad a ghluaiseann anseo 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Is féidir leat do chuid airgid a thabhairt dom i gcónaí agus tá na fadhbanna go léir anseo 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Nuair a bhíonn go leor airgid agat, is féidir leat buíochas a ghabháil liom Tabhair airgead, ní bheidh tú ag fulaingt go dona 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Mar sin abair go léir: Cainteanna airgid 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Cainteanna airgid, cainteanna airgid, cainteanna airgid 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Seiceáil agus féach an bhfuil sé sin amhlaidh Labhraíonn airgead anseo, mar sin de réir dealraimh 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Tá fadhbanna ag gach duine bocht agus saibhir 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 An té a íocann an fógra, is féidir leat seirbhís a fháil uaim 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Tá Banc Mheiriceá ina shuí anseo Cuireann Citibank fáilte romhat freisin 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Ní meáchan mór ar iasacht Meicsiceo Is féidir leis na daoine acmhainn a íoc leis an iasacht 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Tá sé d’acmhainn ag na daoine an iasacht a íoc Is féidir leis na daoine acmhainn a íoc leis an iasacht 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Bain úsáid as seo chun do chuid airgid a mhéadú Ag an am céanna, truaillíonn sé nádúr 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Ní le caomhnú an dúlra buille faoi thuairim cad é? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Fhad is atá na gluaisteáin ag rith níl a fhios �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, an Araib agus Cuáit Ní féidir le dlíthe an dúlra iad a shárú 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Díolann na hArabaigh an bia a cheannaímid 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Má ardaíonn a praghas, chaitheamar na buamaí 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Go gcluintear é: Saddam Hussein, Saddam Hussein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Faigh é uimhir an Dr Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Tá sé Cathaoirleach ar Roinn Síciatrachta UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Nuair a éiríonn tú tinn uaireanta j�� gach rud eile 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Ní fiú an t-árachas sláinte a chúiteamh Caithfidh tú íoctú féin 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Íocann nuair a thochailtear an dromchla ní chlúdaíonn an t-árachas rud ar bith 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Íocann an rialtas an bille i gCeanada Is dóigh liom go n-oibreodh an rud céanna dúinn i SAM 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Abair an focal gránna sin: sóisialachas! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Bíonn mná faoi chois i gcónaí ag fir ní osclaíonn sé staighre an ratha 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Tá muinín ag na deirfiúracha asam Ní féidir liom díomá 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Is spraoi é pósadh Níl a fhios agam níos fearr 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Don Seanadóir, gach rud atá le tairiscint agat 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Óg, aosta, éinne Níl aon deireadh leo siúd atá ag iarraidh é 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Tá an chumhacht ar bís, sin a deirtear liom agus ansin tá mé ag dul a fuck 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 An bhfaighfimid é seo? Emmy nó Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 An leanfaidh rap? mar chuid de d'fheachtas? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Cuid den fheachtas is é sin champagne a ól 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Ar mhaith leat idirghabháil a dhéanamh sa pholaitiúil chun feachtais a mhaoiniú? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Tá an fhírinne i gcónaí t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 An té a íocann, ní hé amháin j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Sin ceart, a Sheanadóir. Féach leat. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Fan nóiméad, Tógfaidh mé go dtí an carr thú i gceann nóiméad. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Bhí do chaint milis. An bhfuil seomra agat anseo? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - An rachaimid suas staighre? - Go dtí an seomra? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Cad anois? A ligean ar dul go dtí séipéal agus ansin chuig an toghchán? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 An gcuirfear gach rud ach an plé ar ceal? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Tá an Dr. Fishman i bParagua, mar sin caithfidh tú stopadh. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Tá a fhios agam sin go han-mhaith. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Sea, a dhuine uasail? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, an bhféadfainn eochracha mo sheomra a bheith agam? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Ar ndóigh. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, an eochair sin. - Tá brón orm. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Cad anois? - Tá sé sa charr. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Teastaíonn eochair ón seanadóir. - A Sheanadóir, caithfimid imeacht. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Tá eochracha an tseomra sa charr. rachaidh me. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Cad a tharlóidh má chodail tú níos lú? - Tá Nina agus mé féin ag dul suas staighre. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Ní smaoineamh maith é sin. Tá ceann níos fearr agam. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Téann an bheirt againn isteach sa charr agus rachaimid ar ais i malairt slí�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 An mbeidh an tionscal árachais freagairt dearfach le do thuairimí? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Cad a dhéanann tú nuair a "fuck" tú? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Nuair a fucked mé i gceart Faighim filíocht i ndáiríre 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Cé hiad na cailíní sin, a Sheanadóir? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Rinne mé cairde nua uathu Feldman, tabhair an eochair sin dom 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Tá an eochair i do lámh. Tá tú i do chónaí. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Tá tú beo, nach bhfuil sé ar fheabhas? Tá tú i do chónaí. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Bí spiorad, Bulworth. Ná bí i do thaibhse. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Tá tú beo, Bulworth. Nach iontach é? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Tá tú i do chónaí. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Rachaimid, a Mhicavoy. - Caithfidh mé glaoch ar Davers. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Bí i do spiorad, �live� a taibhse. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, cá bhfuil Davers? - Níl a fhios agam, a dhuine uasail. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - B'fhéidir go bhfuil sé sa séipéal. - Bhí ​​deireadh seachtaine crua agat. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Fág teachtaireacht ag Eddie Davers. - Codladh níos lú. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Tá seanadóir ann. Cuir glaoch ar an bhfear a chuir tú in aithne dom - 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - agus a rá go bhfuil an t-imscrúdú curtha ar ceal. Tá sé seo tábhachtach. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Téimid go dtí séipéal i Pasadena. Tóg do chailíní áit éigin. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Maith thú a fheiceáil, a Sheanadóir. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - An bhfuil Mrs Bulworth tinn? - Níl ar chor ar bith. Beidh mé ar ais ceart. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Aimsigh Davers. Ba cheart an staidéar a chur ar ceal. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Caithfear an taighde a chur ar ceal. Macavoy, aimsigh Davers. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Bhí orm Davers a aimsiú. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 An bhfuair tú do chuid gruaige? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Tá inniu againn mar aoi againn an Seanadóir Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Déanaimis gairdeachas ina láthair ocus do chanamar iomann 376 . 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Faigh amach as an gcarr. Níl sé sábháilte liom. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Conas mar sin? - Anois ach a fháil amach as an gcarr. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - An bhfuil eagla ort roimh rud éigin? - Tá. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Ár nAthair. Críost ár ndeartháir 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Maireann siad go léir i ngrá ar leatsa iad 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Múin dúinn grá a thabhairt dá chéile 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Ardaigh sinn go h-áthas na bhflaitheas 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Cad a bhfuil eagla ort i ndáiríre? - Caithfidh mo chara glaoch amháin a dhéanamh. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Glaoigh ort féin. - Ní féidir liom. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Tá mé ag dul ar ais chuig an óstán. - Caithfidh mé fanacht i bhfolach. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Tá sé níos measa ná rudeness. Breathnaíonn sé síos orainn go léir. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 an bhfuil sé fíor go bhfuil cúntóir nua á lorg ag Gephardt? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Fanfaimid sa charr, go dtiocfaidh sé abhaile. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Dia duit, Mimi. Caithfidh gur fhág ár gcarr. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - An dtabharfaimid turas duit? - Ar fhág sé i limisín? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Ansin tháinig Huey Newton isteach. An bhfuil a fhios agat cé hé? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Tá go leor daoine d'aois dubh níl a fhios agat cé hé. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Cén fáth nach bhfuil aon cheannairí dubha ann? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 B'fhéidir go bhfuil sé mar gheall ar gur maraíodh iad. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Tá sé mar gheall orm faoi mheath an tionscail. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Daoine dóchasach agus gníomhacha thug breith do cheannairí fuinniúla. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Nuair a aistríodh na monarchana go dtí an 3ú domhan, tá an traidisiún oibre dubh scriosta. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Féadfaidh an fhadhb a bheith cultúrtha. Tá na meáin rialaithe ag an mbeagán. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Ina theannta sin, tá áthas ar chumhacht cultúr tomhaltóra uaillmhianach 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - nuair nach bhfuil ceannairí ag teastáil ó aon duine, a éilíonn íobairtí. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Is ábharaí mé. Tréimhse borradh bóithre do Meiriceánaigh Afracacha. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Dara Cogadh Domhanda thug poist do dhaoine dubha - 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - agus thosaigh de ghluaiseacht na gceart sibhialta. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Táirgeann pobal gníomhach ceannairí, a moltar. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Cad a cheapann tú, a sheanadóir? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Cén aois mé, dar leat? "Do aois," a dúirt tú. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Tá tú 23. - 26 . 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Cén aois tusa� ansin dar leat mé? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Tá tú 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Panther dubh a bhí in �itini. Chothaigh Huey Newton na páistí ar mo bhloc. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Seanadóir? Nach bhfuil tú tuirseach den fheachtas toghcháin? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Tá mé ag lorg tú i ngach áit. Caithfimid glaoch ar Vinnie. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Tá a fhios agat cad a gheobhaidh mé? Níl ar chor ar bith. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Labhróimid níos déanaí. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina anseo. Ní raibh mé in ann é a fháil suas. - Tá tú gan dóchas. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Ní gá duit fiú bronntanas eireaball. Chomh fada agus a dhéanann tú rudaí thuas staighre. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Fan nóiméad, Vinnie. - Aistrímid go plean B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Cad é an diabhal é sin? - Tá a fhios agat go han-mhaith. Tabhair aire dó. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Bhí orm iad a thógáil thuas staighre agus gheobhainn 10,000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Diabhal bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, seo é Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Tá an seanadóir ag iarraidh labhairt leat. - Vinnie, an sean-bastaird, cad atá ar bun? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Sásta gur rug mé ort. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Ní mór dúinn an t-imscrúdú sin a chur ar ceal. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Conas is féidir leat a chur ar ceal? - Nach gcruthaíonn sé sin fadhbanna? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Tá athrú beag tagtha ar an gclár. Ar ndóigh, gheobhaidh tú an t-airgead. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Nach gcruthóidh sé seo fadhbanna? Iontach, iontach, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Is maith liom é seo mar ár rún beag? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Níl a fhios againn féin agus é ach faoi seo, a raibh orthu an obair a dhéanamh. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Beidh níos lú costais bhreise mar thoradh air seo. Ba mhaith liom táille cealaithe. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Choinnigh mé an seic a thug mé. - Ba mhaith liom fós 50,000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Tá sé ceart go leor. Chuir mé Davers le seic eile a thabhairt�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - An bhfuil sé ceart go leor mar sin? - Tá sé. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Go hiontach, iontach. Go raibh míle maith agat, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Níl go raibh maith agat. A ifreann praiseach. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Cén taighde a bhí i gceist leis? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Bhí sé... Ní raibh sé cad a bhí sé. Tá sé curtha ar ceal. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Tá an fear sin craiceáilte. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Níl mé ag mothú go han-mhaith. - Ar mhaith leat rud éigin? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, ar mhaith leat rud éigin? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Caithfidh mé stopadh. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Is léim uafásach é cheana féin nó tagann sé ar ais ó na detractors 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Nuair a aoibheann an saol, tá an t-ádh ag dul in olcas áit éigin 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Seanadóir, ar mhaith leat éadaí glana? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Tá aithne mhaith agam ar áit cheilte. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Nuair a bheidh an cac seo thart Dé Máirt, d'fhéadfaimis fanacht... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Ar mhaith leat go dtí seo dom? - Tá. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - An dtiocfaidh tú chun Dia duit a rá le mo theaghlach? - Tá sé sin go breá. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Seo nuair a thosaíonn saol nua In éineacht le do theaghlach 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Dhealraigh sé a thuiscint an scéal agus chuaigh sé a chodladh ar feadh tamaill. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Tá sé. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Níl cead aige a bheith i láthair ar an teilifís, roimhe seo mar a mhínigh sé é ar fad. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Deir siad go bhfuil sé tinn. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Thacaigh muid lena bhealach cé go bhfuil mé i dtrioblóid. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Cuirimid cosc air níos mó a dhéanamh dochar dó féin agus dúinne. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Hey, Boss. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Níor oibrigh sé, ach tá a fhios aige a bheith go breá. Ar thug tú rásúir leat? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Cad mar gheall ar bearradh tapaidh, seanadóir? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Is iad seo a leanas na rialacha: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Cuirfidh mé ceist ar na hiarrthóirí ar a seal. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Tá ag an iarrthóir 2.5 nóiméad le freagairt. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Is féidir le hiarrthóir eile trácht a dhéanamh freagra ar feadh nóiméad amháin. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Ar deireadh, coinníonn an dá cheann trí cinn óráid deiridh aon nóiméad. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 An tUasal Weldie bhuaigh an raifil agus labhraíonn go deireanach�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Ní raibh orm ach iad a mhealladh gaiste Anois ní féidir liom Vinnie� a bhaint amach. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Iarrann Jann Carl ar dtús ón Seanadóir Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Cén fáth a bhfuil ionadh ort? athraigh do fheachtas? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Cén fáth a bhfuil tú anseo tú féin? Toisc nach bhfaigheann tú airgead ar bith. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Brón orm cad�? - Nach bhfaigheann tú airgead maith faoi láthair? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Triúr fear saibhir ina suí anseo�- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - cé chuige íocfaidh duine saibhir as é�- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - go n-iarrann siad cúpla saibhir cineálacha de na feachtais seo. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Na guys céanna a íocann tú, ár bhfeachtais a mhaoiniú, mar sin... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Tabharfaidh mé ann thú, is cuma. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Raibh mé in ann a rá leat scéalta gruama fúthu�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 D'fhéadfainn a insint fúm féin freisin. Cad fút, a Hugh, an bhfuil... agat? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Tá gach duine sa bhád céanna�. Poblachtánaigh agus Daonlathaithe. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Do fhear céile, mo fhear céile, ár bhfear... Is club é seo. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Cad é faoi a ólaimid chun ceiliúradh a dhéanamh? Aodh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Má bhuann tú, caithfidh tú smaoineamh, cén scoil a gcuireann tú do leanbh chuici. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Chuaigh ár n-iníon go Sidwell Friends Le iníon Clinton. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Gabh mo leithscéal, a Sheanadóir - 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - ach bhíomar ag iarraidh a chloisteáil nuacht faoi do fheachtas. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Nuacht? Tá brón orm. Ní bhíonn nuacht ag teastáil ó fhir airgid. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Tá na cuideachtaí níos éifeachtaí ná an rialtas. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Cén fáth árachas sláinte tháirgeadh an oiread sin? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Cuideachta árachais faigh 24 cent ar gach dollar. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Glacann an rialtas an jab céanna trí cent ar an dollar. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Ní fíor mar sin, go bhfuil cuideachtaí éifeachtach. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Cad atá ag tarlú anseo? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Ba cheart monatóireacht a dhéanamh ar chuideachtaí. Ní dhéanann na muca sin iad féin. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Déanaimid gearán faoi bhriseadh isteach. Tá fadhbanna teicniúla againn. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Cad, Aodh? Cad atá cearr leis an bhfear? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Bhéarfaidh mé ann thú, damnaigh é. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - An leanfaimid orainn nó nach leanfaimid? - Déanfaimid ár ndícheall. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Dia duit Davers. Tá briseadh cumhachta ann. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Lig dó a ghairm bheatha a mhilleadh más mian leis. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Mar sin féin, ní bheidh sé a ghlacadh dúinn leis. Bhí mé dílis. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 fuair mé go leor tairiscintí ó dhaoine eile freisin. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Ní raibh sé aige gach is féidir? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Lasmuigh, inchinn meánach, bean chéile stylish ... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Bhí sé linn, Bill. Bhí an soith sin orainn. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Ba cheart gur chreid sé mé sa bhliain 1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Mura mbeadh sé mar sin is fearr 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - bheadh an barr bainte amach aige. Níl an bhliain 2000 ach timpeall an chúinne. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Mar gheall ar an rud seo ... ní mór dúinn cacamas fíor inár pants. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Cac! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Hey, Larry. - A Mhurchú, cad é an diabhal atá cearr leat? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - An bhfaca tú a leithéid riamh? - Tá sé seo neamhghnách. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Níl a fhios agam cad atá le rá. - Ba mhaith liom a dhéanamh ar an gclár seo. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 An bhfuil sé sin fíor-riachtanach, a Larry? An bhfuil tú dáiríre? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Tá an fear sin ar fheabhas. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Tá daoine tuirseach a meilteoirí cac. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Sin a dúirt mé i gcónaí freisin. Tá fís fíor aige. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Ar ámharaí an tsaoil, chreid sé mé ar deireadh. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Tá sé seo an-sásúil. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - An bhfuil sé indéanta inniu? - Sa lá atá inniu ní mór dúinn Clinton. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Ciceáil amach. Bhí sé ina joke. Cad faoi amárach? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Tabhair aire dó. - Táimid ag glaoch. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Is smaointe nua go hiomlán iad seo. - Tá an ceart aige. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Tá sé seo stairiúil, agus insíonn tú do na daoine go léir faoi. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Ba cheart an argóint a chur ar ceal. Jerry Ní féidir clár Springer a aistriú. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Tá brón orm. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 An bhfuil gá agat le saoire, a Sheanadóir? An dtiocfaidh an feachtas chun cinn? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Imrímid an cluiche céanna�, ach tá am deacair agat i ndáiríre. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Tá mé ag fanacht taobh amuigh. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Sin é an t-árachas. - Go raibh maith agat, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Ní gá dom é. An bhfuil gach rud ceart go leor? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Tá praghas na muiceola ag titim, agus téann do stoc suas. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - An raibh tú ag cócaireacht sin freisin? - Bhí ​​taom ag Miesparka. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Cad atá i gceist agat? - Bhí ​​taom croí air. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Ar chuir sé an t-imscrúdú ar ceal? - Shílfinn. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Cad é mar a shílfeá? - Tá sé i Bheirnicé. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Cá bhfuil sé? - San ICU Cedars. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Ghearr tú na sreanga, toisc go raibh sé ag insint na fírinne. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Níor theastaigh uait go gcloisfeadh na daoine, cad a bhí i gceist leis. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Téigh ag fanacht air dúiseacht. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Fiafraigh de ar chuir sé an suirbhé ar ceal. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Mura gcuirtear ar ceal é, fiafraí de cé ar cheart glaoch air. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Faigh amach as sin. Faigh an ifreann amach as an gcarr anois. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Tá tú craiceáilte, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Tá Larry King ar buile. Ar chuala tú trácht ar shaoirse cainte? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Tá toghchán speisialta agat agus ba mhaith liom m'iarrthóir chun é. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Tá aithne agam ar áit shábháilte. - An bhfuil sé sábháilte? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 An áit shábháilte í seo? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Tá rudaí ag dul go maith arís, a Sheanadóir Bulworth. Tar anseo ag 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Is é polasaí N ná ghlacadh i dteannta Dole agus Clinton. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Tá muid cúig nóiméad i gcraoladh beo. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Bígí anseo ag 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Téann an fhíric go dtiomáineann tú féin isteach. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Níl tú i dtrioblóid. Tá an náisiún bréan de meilte cac. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 In áit shábháilte? Ní tú ag iarraidh é a imirt sábháilte. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Cá bhfuil tú go díreach? an Seanadóir Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Is cosúil go bhfuil an ceangal caillte, a Sheanadóir. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Fan anseo. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Tar isteach. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Dia duit, gach duine. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Seo é an Seanadóir Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Agus tá mé Gobharnóir Thír Eoghain Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Tá an Rúnaí Stáit Osgood ann agus an tAire Dlí agus Cirt Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Dia duit Mamó Doll, ba cheart go bhfaigheadh an seanadóir bia. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Is gá an chulaith sin a ghlanadh. Marcus, faigh roinnt pants don fhear. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Lá. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth i láthair a straitéis nua ag brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - a úsáidtear chun bailiú 1.5 milliún dollar. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Ní dhearna na deontóirí trácht Léirmheas Bulworth�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Is liomsa Mamó agus máthair Thír Eoghain. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Fuair Tír Eoghain Vanetta Rafeeq le. Fuair ​​Vanetta bás i 1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Tá máthair Nina agus Darnell marbh. Bhí sé ar an duine ab óige againn. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Deirim go bhfuil mé ag dul go dtí an níocháin. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Tá an dorchadas ag titim 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Cuirim i bhfolach idir do chosa 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Spraoi le bia, Roy. - Deirim cad nach mór a dhéanamh. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Táim chun breathnú ar an gculaith sin. Thóg an níocháin ró-fhada. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Cá bhfuil tú ag dul? - Tá mé ag dul go dtí an níocháin. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Is maith leat glasraí, Ginearálta, gabh mo leithscéal a Sheanadóir 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Tá Kale go maith. - Tá sé cabáiste. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Níor chaill sé buille. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Fan ansin go dtí go dúisíonn sé. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Cá raibh an níocháin sin? Dhá bhloc ar shiúl? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 An bhfuil tú chun dul amach mar seo? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 An bhfuil rud éigin á cheannach agat, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - An gceannaíonn tú nó nach gceannaíonn? - Ní raibh mé ach ag dul go dtí an níocháin. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Tá gnó againn. - Ar mhaith leat deoch? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Is féidir liom a thairiscint. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Ar lig tú di dul i d'aonar? - Is fear fásta é. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Bím ag siúl anseo gach lá. - Is féidir leat muinín na céimeanna domhain de na daoine. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 An bhfuil aghaidheanna láibe ort? airgead breise? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Ar bholadh tú an cac sin? - Ní hea, a dhuine uasail. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 dúirt mé: "Pós do aintín." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Fan nóiméad. Lig sé a bheith. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Fan áit a bhfuil tú. Reo. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Dia duit, tá tú anseo�. Fan áit a bhfuil tú. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Síos leat a mhadra nó beidh mé shoot do brains amach. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Cad é uimhir do shuaitheantais? - Éirigh as an talamh! Ceart anois! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Inis dom d'ainm. - Faigh síos ann. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Téigh go talamh as sin�, nó Scaoilfidh mé sa cloigeann thú. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Marcáil! Sin é Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Seo é an Seanadóir Jay Bulworth. - Fuck me... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Seanadóir? - An Seanadóir Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Seo é mo pháirtí Mark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Cad é an diabhal é seo, a dhuine uasail? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Má fhágann tú anois, Seans nach n-aithneofá níos déanaí. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Ba cheart duit leithscéal a ghabháil. - Sin an méid a bhí mé ag brionglóid faoi. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Tá brón orm. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Abair: "Ní miste riamh, an chonstábla." - Tú suas, soith. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Is fada liom uaim sin freisin. A ligean ar dul anois. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. tá thall ansin. - An bhfuil tú ag lorg Nina? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Tá gach rud ag dul go dona, agus cad a dhéanann sé? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Seans nach dtiocfaidh sé. Fiafraím de cén fáth. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "Níl mé ag iarraidh a rá," a deir sé. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Tá tú ag déanamh go hiontach!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Want a fheiceáil conas ag cothromú spúnóg ar mo shrón? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Cá bhfuil Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Is annamh go bhfuil� Sábhálann bán mo shaighdiúir beag. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Saighdiúirí beaga? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Cad atá ar eolas agat faoi? Tá tú i do chónaí i Beverly Hills. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Thug mé aire do na brats seo. Sin iad mo shúile agus mo chluasa. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Cá bhfuil Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Tabharfaidh mé seans dóibh dul isteach sa ghairm. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Is é seo an tionscal dáileacháin. Go gairid bhí siad ag sníomh an rud ar fad. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Polaiteoirí ramhar sibh is cuma leat fúthu. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Tá tú díreach gearrtha cistí oideachais agus fostaíochta. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Conas a d'fhéadfadh fear óg beo mé féin� ar thuarastal Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Is féidir dearmad a dhéanamh ar oideachas. Tugann polaiteoirí aire de sin. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Cad ba chóir d'fhear óg a dhéanamh? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Tagann daoine óga chugam, mar is fear gnó mé. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Daingním mo dhroim le brats. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Níl siad an-leochaileach go dlíthiúil. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Polaiteoirí freisin Reo an bearna. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Fuair ​​na coileáin bás san Iaráic Mar gheall ar phraghas an ola. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 Iompraíonn an CIA drugaí dár gceantair. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Is í an pholaitíocht an cac céanna. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Tá gach dubh sásta chun cearta a chosaint 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Tóg an dlí i do lámha féin gach fiach le híoc 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Ní leomh leis bás a fháil ach is féidir leis ór a shreabhadh 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Níl ann ach píosa cac cosúil leatsa 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Cosúil le r�pp�� bán? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 An bhfuil rud éigin ar siúl agat? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Fear bán scriosta a shaol freisin. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Bhí tú mar athair dom, ach ní tusa mo mháthair. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Níl mé ag iarraidh ort é a mheascadh. - Níl a fhios agat fiú cad atá á dhéanamh agam. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 I bhfeachtas toghchánaíochta tráthnóna inniu- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - le Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan agus Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Tá ár dtarchur díreach. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Cad a cheapann tú? - Cad é? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Thóg an mhuc sin do charr. Tá sé imithe. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Cuir glaoch ar gach duine le chéile. Déanaim níos lú nuachta. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Cá bhfuil Bulworth go díreach? - Tabhair dhá nóiméad dó. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Ba chóir do dhaoine glacadh le do slang. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Sin an áit a bhfuil tú, an Seanadóir Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Ba cheart duit culaith agus carbhat á lorg? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Conas atá tú, a dhuine Faightear an tan sin ó allas an mhullaigh 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Is maith liom na spéaclaí sin, ach ba chóir go mbeadh pants níos faide agat. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Pants gearr go bhfuil siad óg ar bhealach. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Tá na spéaclaí go hiontach, ach ba chóir go mbeadh do shúile in ann a fheiceáil. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Fógraíonn Budweiser: "Ól agus eitilt ó bhláth go bláth." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Tá na spéaclaí sin ... Sin an rage ar fad anois. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Árachas saoil a thairiscint do Mheiriceánaigh an lae inniu. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Soláthar Dílse aire a thabhairt do dhaoine eile. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Is iad na Daonlathaigh ár n-aoi anois An Seanadóir Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Cén fáth ar roghnaigh tú an stíl nua seo, seanadóir? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Cá bhfuil sé seo? tháinig bealach nua gléasta agus cainte? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 An dóigh a labhrann tú, agus do chuid éadaí... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Úsáideann tú teanga thábhachtach. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Éiríonn na saibhre níos saibhre 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Tá an meánaicme ag dul in olcas Na billiúin agus na billiúin... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 agus na billiúin acu k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Mura bhfuil tú saibhir ón tús níl deireadh leis an ainnise n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 An cúigiú cuid is saibhre den náisiún faigheann sé 98 faoin gcéad de gach rud 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Gach brón eile... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 is iontas an áit a dtéann sé ar fad Tábhachtach? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Is é post seanadóir airgead a bhailiú 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Ní féidir liom é a fháil ó na bochtáin ach ó Beverly Hills� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 stopfaidh mé mar is mian leis an íocóir 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Faigheann leanaí bás anseo díreach mar atá i Peiriú 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Tá Comhdháil againn, atá caillte go hiomlán 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Tá gunnaí ag páistí, agus buamaí ag eitilt 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Clinton ag gearán, agus cuireann Newt an milleán ar an aos óg 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Tá monarchana ag dúnadh, níor oibrigh sé 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Déanann fir airgead airgead, nuair a bhog mé gach rud go Meicsiceo 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Téann tú chuig an mbialann mearbhia seo, mura bhfuil a fhios agat conas eile 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Dea-sean Stáit Aontaithe Mheiriceá go hiomlán thar 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Conas a d'fhéadfadh fear beo leis féin Ar thuarastal Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Ní fiú fiú aisling a dhéanamh faoin oideachas. Tábhachtach? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Tá daoine dubha sa phríosún na milliúin ar a laghad 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Dá mbeadh airgead acu, rithfeadh siad go léir saor 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Bhí orainn cearta sibhialta a fháil ach is cuma cé 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Ní bheadh ​​sé in am sciar na saibhre a gcuid 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Na buachaillí sin sna pictiúir sin ag iarraidh gach rud a rialú 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Tá siad níos fearr agus cabhraímid leis na boicht 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Beo dubh i lár na tábhachta gach lá 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Tá sé futile chun iarracht a dhéanamh teacht ar an fhírinne i measc na bréaga cruálach 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Tábhachtach? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Jay Bulworth an t-ainm atá air agus tháinig mé a insint 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Tá sé in am do na Daonlathaigh íoc 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Is féidir leo íoc sa ghetto Faigheann siad íoc... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Nach cuma leis na Daonlathaigh faoi dhaoine dubha? - Nach léir sin? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Níl aon cheannairí móra dubha ann. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Tá sé mar gheall orm faoi mheath an tionscail. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Cén aois mé, dar leat? - Go leor anois. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Bagairt ar do bhainisteoir tú a chur trí thine má ligeann tú dom labhairt fós 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Is é airgead dia na teilifíse agus cé mhéad a bhfuil cead acu éisteacht 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Tá sé in am anois féachaint ar na fógraí nó ní bheidh tú anseo amárach 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Dul chun sos tráchtála. - Féach ar fhógra, Féach ar fhógra 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Anois ba mhaith liom rud éigin a iarraidh Ó theilifís a íocann tusa freisin 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Cén fáth a rialaíonn sé an nuacht Baineann sé leis na daoine 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Is é luach na cóireála iomlán na billiúin ach dáileann an rialtas é saor in aisce 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Fiú dá mba leor an t-airgead ní miste buíochas a ghabháil 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Mura gcuidíonn an teilifís ar fad� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Mura bhfuil airgead ann, ní oibreoidh an feachtas Is é an duine a dhíolann, ní na cinn eile 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Níl suim agam sa tsaoirse cainte 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Sin an fáth nach féidir leat fógraíocht a dhéanamh ar an teilifís 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Más mian leat a bheith macánta 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Sin mar a thugann tú an fógra saor in aisce 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Beast na teileachumarsáide an geall is measa ar domhan 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Irisí, raidió agus scannáin tabhair brionglóidí dúinn 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Tá na Stáit Aontaithe Mheiriceá ag éirí níos ramhar de bharr na faisnéise seo agus faigheann cuideachtaí a gcuid airgid i gcónaí 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Ní féidir le teaghlaigh bia a cheannach Conas a ardaíonn sé próifíl na tíre? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Tá bánna brúidiúil freisin go dtiteann an bás 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Fiú mura bhfuil tú dubh déanann t�� sclábhaí as 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Fanann na saibhir i gcumhacht ag scaradh na mbán ó na dubh- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - cé go bhfuil níos mó i gcoiteann acu i measc na saibhir. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Cad é? - Ní mór dúinn a bhaint as na cinn bán. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Bain dubh, donn agus buí. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Caithfimid tionscadal a bhunú 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - arb é a chuspóir méadaithe beag beann ar chine. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Pósann gach duine gach duine, go dtí go bhfuil muid go léir ar an dath céanna. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Tógann sé beagán ama, ach ... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Go raibh maith agat, an Seanadóir Bulworth. Ar aghaidh tá Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Ba chóir duit codladh. - Imigh leat. Is fear buailte é. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Grab an dá ag an am céanna. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 An bhfuair tú pictiúr díobh le chéile�? Seachas sin, níl aon luach aige. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Tóg iad ann. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Caithfidh tú pictiúr a ghlacadh ansin. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Níor thuig tú. Anois tá an cailín sin ag imeacht. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Lig dom mo chuid oibre a dhéanamh i síocháin. - Ansin bheadh ​​​​tú. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Ní bhfuair tú an pictiúr. - Rinne mé. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Níorbh é sin é. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Cúpla lá ó shin thóg mé dom féin é árachas saoil ollmhór. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Ansin d'fhostaigh mé duine éigin chun mé a mharú 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Rinne mé iarracht é a chur ar ceal, ach tá an bhean chabhrach i Bheirnicé. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Ní féidir liom teagmháil a dhéanamh leis an bhfear atá fostaithe chun mé a mharú. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Ní bhfaighfeá choíche é beatha agus bás - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -má tá sé féinmharfach, ansin ... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Níor fhostaigh Vinnie duine ar bith. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Bhí orm thú a fháil thuas staighre agus do chaith sé as an mbalcóin thú. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Ní raibh mé in ann tú a fháil ann, mar sin Ba chóir dom a bheith déanta mé féin. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 D’athraigh mé m’intinn. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Cad é? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 An dtuigeann tú anois nach bhfuil aon duine ag iarraidh tú a mharú? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 An dtuigeann tú? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Níor mhínigh an Seanadóir Bulworth- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - cén fáth ar ghléas sé suas agus d'fheidhmigh siad go hócáideach. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Conas a chónaíonn tú ar thuarastal Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Ní fiú fiú aisling a dhéanamh faoin oideachas Tábhachtach? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Dún do bhéal. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Tú suas, a Tony! - Dá mbeadh airgead acu 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Buaileann an seanadóir lena chomhairleoir. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Is comhairleoir mé freisin agus buailfidh mé leat freisin. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Dia duit, Sandy. Buaileann sé lena chomhairleoir. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Cá bhfuil an diabhal sé? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Tá an aird socraithe Don toghchán i gCalifornia. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Táthar ag troid ar son áit an tseanóra. D'éirigh Hugh Weldie go luath. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth ag bualadh lena chomhairleoirí. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Íocann an rialtas an bille i gCeanada Is dóigh liom go n-oibreodh an rud céanna dúinn i SAM 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Abair an focal gránna sin: sóisialachas! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Cá bhfuil an Seanadóir Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Cá bhfuil an Seanadóir Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 feachtas Bulworth tá na huaireanta deiridh anseo�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - ach fanann an t-iarrthóir féin sa chúlra. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Beo dubh ina lár gach lá 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Tá sé futile chun iarracht a dhéanamh teacht ar an fhírinne i measc na bréaga cruálach 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Tábhachtach? Jay Bulworth is ainm dom agus... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Ar cheart dom glaoch ar na póilíní? - Bheadh ​​an preas sásta faoi sin. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Cá bhfuil an Seanadóir Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Cá bhfuil an Seanadóir Jay Bulworth?" Tá gach duine ag fiafraí faoi 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - ansin bhí mearbhall ar an seanadóir go léir trí imeacht ó shúil an phobail. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Dar le bainisteoir feachtais Murphy bhí cruinniú aige 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -agus tá sé ag labhairt leis an bpreas inniu. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Tráthnóna. An bhfaca éinne é? toghcháin dá samhail? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Is é an t-iontas is mó An Seanadóir Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - a fuair 71 suíochán an tSeanadóra le céatadán de ��nist� na nDaonlathaithe. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 15% de na Daonlathaithe- freisin 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - agus 8% de na Poblachtánaigh d'fhormhuinigh sé mar uachtarán- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - cé nach raibh fiú mar iarrthóir. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Tá saineolaithe polaitiúla N'fheadar conas atá rudaí. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Ní leathcheann í Nina. Má tá seanadóir i bhfolach aige ... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Má tá seanadóir i bhfolach aige, mar sin cad�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - An bhfuil sé fós ina chodladh? - Codladh. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Cad anois, L.D.? - Tá custaiméirí againn. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Abair é, L.D. Cad atá ar siúl anois? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Breathnaíonn an teach go maith, Grandma Doll. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Níl na bláthanna le feiceáil. - Ní buille faoi thuairim mé nuair a bhíonn an fear i gar-suas. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Ba mhaith liom labhairt leis an Seanadóir Bulworth le. An bhfuil sé anseo? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Fan sa chlós. - Is mise lámh dheas an tSeanadóra. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Ní iriseoir mé. - �lk�� geir nó bláthanna Doll. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Tá cruinniú agam ag an doras. B'fhéidir go bhfaighfimid roinnt eolais. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Cathain a dhéanfaidh an Seanadóir ráiteas? - Ceart anois. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Tá sé seo níos measa ná rudeness. Breathnaíonn sé síos orainn go léir. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 An bhfuil bleachtaire ag teastáil uainn anseo? An bhfuil sé sa teach sin? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Anois, bhí fadhbanna. - An bhfuil sé fós ina chodladh? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 De réir Bulworth Democrats� tá bainistíocht níos tábhachtaí ná brabús. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Fan áit a bhfuil tú. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Cad anois, L.D.? - Tá sé d'fhiacha orm. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Níl an t-airgead sin uaim. - Ní hea, níl a chuid airgid uaim. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Féach ar dom bro. Is féidir leat iad a íoc ag do phost. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Conas mar sin? Cad ba cheart dó a dhéanamh? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Tá níos lú oibre againn, agus cabhraíonn tú liom leo. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Mura gcuidíonn tú liom, Darnell... Tar anseo, a Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Caithfidh mé mo cháil a chosaint, mar sin úsáideann tú é seo. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Is féidir leat an rogha a dhéanamh maidir le dícheangal tá cosa agat i ndáiríre nó nach bhfuil. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Coimeádaim an caidreamh cumhachta ina rún. Ar mhaithe le d'iníon álainn, tá súil agam... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Ar chodail tú go maith? - Go deas, go raibh maith agat. Go deas tú a fheiceáil. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Cad atá ar bun, a Sheanadóir? - Tá do sheomra aíochta an-deas. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Labhraíonn siad fút ar an teilifís. - An bhféadfainn glaoch as seo? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Sílim go gcailleann siad mé. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Bhí tú an-fháilteach. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Tá brón orm. Tá cabáiste againn. - Is maith leis cál. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Shíl sé go raibh cabáiste cál. - Ádh mór, a Sheanadóir. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Bhuaileamar le �skett� i d'oifig. Tá sé spraoi a fheiceáil. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 an Seanadóir Bulworth, nach iontach é seo? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Comhghairdeachas. Cad atá agat ar do phláta? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Téigh go dtí na sean-cinn a éadaí. Baineann siad. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Ní raibh sé mar gheall ar na héadaí. - Bhí ​​siad mar chuid de. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Is iarrthóir neamhthiomanta thú. Táim cinnte go... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Caithfimid úsáid a bhaint as an bastard craiceáilte sin dár son. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Ní mór dúinn ach é seo a úsáid. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Iontach! Caithfimid rith don uachtarán. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Tá tú iontach an nekru. Bhuaigh tú. Is breá liom tú. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Má théann muid highways�, táimid ag an óstán i 23 nóiméad. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Tá Oilimpeacha níos tapúla. - Tréigeann mé an limisín. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Cá bhfuil an Limisín? - Tá sé íoctha. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Tá an tacsaí ag fanacht os comhair an tí. - Go hiontach. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Sin é an laoch. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Conas a mhothaíonn tú anois? - Go han-mhaith. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 � chaill mé é�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Nuair a théann tú amach is féidir leat a rá: "Is é ár troid"… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Tá Bulworth ceart. Creid. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Níl ár troid ach tús." - Is Daonlathach Bulworth mé. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 An bhfuil tú ag teacht nó nach bhfuil? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 an Seanadóir Bulworth freagróidh tú do chuid ceisteanna i gceann nóiméad. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 an Seanadóir Bulworth, an ndearna tú adhaltranas? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Níl sé feicthe agat cheana mar seo? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Cén fáth ar shuigh tú ansin? - Cad eile a d'fhéadfainn a dhéanamh? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Mhothaigh mé neamhchinnte. - Mar gheall orm? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Tá mé ró-aosta duit agus chun deireadh a chur leis... Tá mé bán. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - An bhfuil tú neamhchinnte faoi do chine? - Shuigh tú díreach ansin. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Tar ort, a Bhulworth. Is tusa mo necromancer féin. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Taobh istigh gheobhaidh tú é, cad atá le feiceáil ar an taobh amuigh. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Is páirtí fiáin é. Tá mé ag dul abhaile, chomh fada agus a bhfaighidh mé mo chuid fo-éadaí. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Fan sa charr, Nina. Tar anseo, a Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Cad as a tháinig an lámhaigh sin? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Níl gá againn le taibhsí. Caithfimid canadh. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Can, Bulworth. �l� a bheith ina thaibhse, a bheith ina spiorad. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Ní féidir spiorad ardú gan ... amhrán. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Tá an saol ag teastáil uainn, Bulworth, ní taibhse! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Uimh taibhsí. �l� tabhair suas, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Caithfidh tú a bheith ina spiorad. Ní féidir leat a bheith i do thaibhse.